Igazolványok | Faludy György

Faludy György 1938-ban, a német megszállás elől menekülve hagyta el először Magyarországot, utána több helyen is élt külföldön. 1967-ben a kanadai Torontóban telepedett le. 1971-től a torontói egyetemen a közép-európai irodalomról tartott előadásokat, 1972-ben az egyetem díszdoktorává avatták. 

"Éltem Ausztriában, Németországban, Itáliában, Franciaországban, Marokkóban, az Egyesült Államokban, Máltán és Angliában. Ezek közt egyetlen ország sem volt, ahol valamelyik költő hozzám fordult volna: „Magyar költő vagy? Fordítsd le számomra egy-két versedet prózában, és én saját nyelvemen beszélő költeményeket fordítok belőle.” Kanadában huszonkét esztendőt töltöttem el, és már az első évben, sőt az első hónapokban Kanada legnevesebb költői fordultak hozzám ezzel a kéréssel. Amikor hazatértem 1989-ben, három verskötetem jelent meg addig magyar nyelven és öt angolul. De mehetek még tovább: nincs franciaországi francia, németországi német, vagy olaszországi olasz antológiákban egyetlen versem, kanadai antológiákban viszont egy egész sor versem jelent meg, mint kanadai költőnek. Mondhatom, hogy Kanada hozzám jött, és elfogadott." (Faludy György: A pokol tornácán, részlet)